Родился и проживал в городе Кулебаки Нижегородской области. После окончания средней общеобразовательной школы № 6 и Кулебакского металлургического колледжа пошёл служить в армию, где подписал контракт. Участник специальной военной операции по защите Донецкой и Луганской народных республик, по демилитаризации и денацификации Украины. Служил вместе со свом земляком Глебом Маскаевым. При минировании Запорожского направления Глебу оторвало ноги, и Артём два километра нёс друга на себе, но к сожалению спасти сослуживца не удалось. Рядовой Волонин погиб при исполнении воинского долга. Похоронен в Кулебаках, на Новом городском кладбище.